The Secret of the Golden Flower,太乙金華宗旨- TàiyǐJīnhuáZōngzhǐ, translation by Richard Wilhelm, commentary by C.G Jung (first published 1931, constant re-prints)
Highlight: One of the first works to explain Taoist concepts and Chinese meditation techniques to a Western audience, this book is a great read for those who would like to understand more about the philosophy behind Martial Arts, especially Tai’Chi.
Key themes: Spirituality, meditation, philosophy
Jung and Wilhelm were some of the first westerners to systematically try to understand Chinese philosophy with reference to the I Ching (“Book of Changes”), which the distinguished Sinologist Richard Wilhelm also translated, with a foreword by renowned psychologist Carl Jung. They explore their interpretation of concepts such asqi(气) in English, which is translated as a sort of “breath energy”.
The original text The Secret of the Golden Flowerwas thought to have been written by the late Tang dynasty master LüDongbin (呂洞賓), but actually, we now know that it was first published in the early Qing dynasty (清代前期), around the years 1668-1692.
In Chinese, the central idea of this book can be described asnèidānshù (內丹术). The challenge, for modern readers (as for the original translators) is to find a meaningful description and explanation of this concept in English, bearing in mind the fundamental differences between the Eastern and Western psyche. In short, this book provides details on a range of meditation practices which originate from the Taoist tradition, focusing on the immortal spirit-body, and designed to prolong life.
“Action through non-action”.
“Though one does not destroy things, neither does one pay attention to them; this is the contemplation of the Centre”.
“If, when stimulated by external things, one moves, it is the impulse of the being. If, when not stimulated by external things, one moves, it is the movement of heaven”.
Posted by Yuqing @ InteractChina.com
About Interact China
“A Social Enterprise in E-commerce Promoting Oriental Aesthetic Worldwide”
Aileen & Norman co-founded Interact China in 2004 with specialization in fine Oriental Aesthetic products handmade by ethnic minorities & Han Chinese. Having direct partnerships with artisans, designers, craft masters and tailors, along with 12 years of solid experience in e-commerce via InteractChina.com, we are well positioned to bridge talented artisans in the East with the rest of the world, and directly bring you finely selected products that are of good quality and aesthetic taste.
So far we carry 3000+ goods covering Ladies Fashion, Tailor Shop, Home Furnishings, Babies & Kids, Painting Arts, Textile Arts, Carving Arts, Tribal Jewelry Art, Wall Masks and Musical Instruments. Our team speak English, French, German, Spanish and Italian, and serve customers worldwide with passion and hearts.
P.S. We Need People with Similar Passion to Join Our Blogging Team!
If you have passion to write about Oriental Aesthetic in Fashion, Home Decor, Art & Crafts, Culture, Music, Books, and Charity, please contact us at email@example.com, we would love to hear from you!